In test_v2_apply_monotonically_is_monotonic_on_alloc_failures we
generate mutations with non-full continuity, so we should pass
is_evictable::yes to apply_monotonically(). Otherwise, it will assume
fully-continuous versions and not try to maintain continuity by
inserting sentinels.
This manifested in sporadic failures on continuity check.
Fixes#12882Closes#12921
* github.com:scylladb/scylladb:
test: mutation_test: Fix sporadic failure due to continuity mismatch
test: mutation_test: Fix copy-paste mistake in trace-level logging