`with_closeable` simplifies scoped use of flat_mutation_reader, making sure to always close the reader after use. Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>