The compacting reader created using make_compacting_reader() was not
dropping range_tombstone_change fragments which were shadowed by the
partition tombstones. As a result the output fragment stream was not
minimal.
Lack of this change would cause problems in unit tests later in the
series after the change which makes memtables lazily compact partition
versions. In test_reverse_reader_reads_in_native_reverse_order we
compare output of two readers, and assume that compacted streams are
the same. If compacting reader doesn't produce minimal output, then
the streams could differ if one of them went through the compaction in
the memtable (which is minimal).
604e720706