The method really parses provided path, so the existing name is pretty
confusing. It's extra confusing in the table::get_snapshot_details()
where it's just called and the return value is simply ignored.
Named "parse_..." makes it clear what the method is for.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>