Modeled after get_live_members_synchronized,
get_unreachable_members_synchronized calls
replicate_live_endpoints_on_change to synchronize
the state of unreachable_members on all shards.
Fixesscylladb/scylladb#15088
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>