It turns out that the cdc driver requires permissions to two additional system tables. This patch adds them to VECTOR_SEARCH_INDEXING and modifies the unit tests. The integration with vector store was tested manually, integration tests will be added in vector-store repository in a follow up PR.
Fixes: SCYLLADB-522
Closesscylladb/scylladb#28519