Since we switched scylla-machine-image locale to C.UTF-8 because
ubuntu-minimal image does not have en_US.UTF-8 by default, we should
do same on our docker image to reduce image size.
Verified #9570 does not occur on new image, since it is still UTF-8
locale.
Closes#12122