On RHEL9, systemd-coredump fails to coredump on /var/lib/scylla/coredump
because the service only have write acess with systemd_coredump_var_lib_t.
To make it writable, we need to add file context rule for
/var/lib/scylla/coredump, and run restorecon on /var/lib/scylla.
Fixes#20573
(cherry picked from commit 0ac450de05)
295993d7f9