The method creates a copy of token metadata and pushes an endpoint (with some tokens) into it. Next patches will require providing dc/rack info together with the endpoint, this patch prepares for that. Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>