Let's move the code that prints that a compaction succeeded only
after the code that catches exception on either read or write
fibers. Let's also get rid of done and use repeat instead in
the read fiber.
Signed-off-by: Raphael S. Carvalho <raphaelsc@scylladb.com>