Add an overload to send_to_endpoint() which accepts a frozen_mutation. The motivation is to allow better accounting of pending view updates, but this change also allows some callers to avoid unfreezing already frozen mutations. Signed-off-by: Duarte Nunes <duarte@scylladb.com>