Before this change, new connections were handled in a default
scheduling group (`main`), because before the user is authenticated
we do not know which service level should be used. With the new
`sl:driver` service level, creation of new connections can be moved to
`sl:driver`.
We switch the service level as early as possible, in `do_accepts`.
There is a possibility, that `sl:driver` will not exist yet, for
instance, in specific upgrade cases, or if it was removed. Therefore,
we also switch to `sl:driver` after a connection is accepted.
Refs: scylladb/scylladb#24411
1ad483749a