This adds to the grammar the option to SELECT a specific key in a
collection column using subscript syntax.
For example:
SELECT map['key'] FROM table
SELECT map['key1']['key2'] FROM table
The key can also be parameterized in a prepared query. For this we need
to pass the query options to result_set_builder where we process the
selectors.
Fixesscylladb/scylladb#7751