We need to allow replacing nodetool from scylla-enterprise-tools < 2024.2,
just like we did for scylla-tools < 5.5.
This is required to make packages able to upgrade from 2024.1.
Fixes #22820
Closes scylladb/scylladb#22821
(cherry picked from commit b5e306047f)
Closes scylladb/scylladb#22867