Rather than allowing to keep both host_id and endpoint, keep only one of them and provide resolve functions that use the token_metadata to resolve the host_id into an inet_address or vice verse. Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>