There are two places that workaround db.column_family_exists() call with some fancy exceptions-catching lambda.
This PR makes things simpler.
Closesscylladb/scylladb#18441
* github.com:scylladb/scylladb:
view: Open-code one line lambda checking if table exists
view: Use non-throwoing check if a table exists