The existing loop is very branchy in its attempts to find out whether or
not to abort. The "allowed_retries" count can be a good indicator of the
decision taken. This makes the code notably shorter and easier to extend
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>
826244084e