The topology_coordinator::is_excluded() creates a temporary hash
map for each call. This is probably not a performance problem since
left_nodes_rs contains only those left nodes that are referenced
from tablet replicas, this happens temporarily while e.g. a replaced
node is being rebuilt. On the other hand, why not just have a
dedicated field in the topology_state_machine, then this code wouldn't
look suspicious.