Add a class that handles log file browsing with the following features:
* mark: returns "a mark" to the current position of the log.
* wait_for: asynchronously checks if the log contains the given message.
* grep: returns a list of lines matching the regular expression in the log.
Add a new endpoint in `ManagerClient` to obtain the scylla logfile path.
Fixes#14782Closes#14834