We move definitions of inline methods of end_point_hints_manager
and sender accessing shard hint manager to the source file,
effectively un-inlining them. We need to do that to prepare for
moving said structures out of manager.hh. This commit is yet
another step in modularizing manager.hh.
854cc0c939