default_compaction_progress_monitor returns a reference to a static
object. So, it should be read-only, but its users need to modify it.
Delete default_compaction_progress_monitor and use one's own
compaction_progress_monitor instance where it's needed.
Closesscylladb/scylladb#15800