Currently it gets the streaming/maintenance one from database, but it can as well just assume that it's already running in the correct one, and the main code fulfils this assumption. This removes one more place that uses database as sched groups provider. Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com> Closes scylladb/scylladb#19078