Fixes https://github.com/scylladb/scylladb/issues/14565 This commit improves the description of ScyllaDB configuration via User Data on AWS. - The info about experimental features and developer mode is removed. - The description of User Data is fixed. - The example in User Data is updated. - The broken link is fixed. Closes #14569