This piece of `storage_service::wait_for_ring_to_settle()` will be
performed earlier in the boot procedure in follow-up commits.
Make it more generic, to be able to wait for `n` nodes to show up. Here
we wait for `2` nodes - ourselves and at least one other.