It is currently located in query_class_config.hh, which is named after a
now defunct struct. This arrangement is unintuitive and there is no
upside to it. The main user of max_result_size is query_comand, so
colocate it next to the latter.
Closes#14268