The seal_snapshot() syncs directory at the end. Now when the method is
table.cc-local, it doesn't need to be that careful. It looks nicer if
being renamed to write_manifest() and it's caller that syncs directory
after calling it.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>