Currently, the max size of commitlog is obtained either from the
config parameter commitlog_total_space_in_mb or, when the parameter
is -1, from the total memory allocated for Scylla.
To facilitate testing of the behavior of commitlog hard limit,
expose the value of commitlog max_disk_size in a dedicated API.
Closesscylladb/scylladb#16020