Simplify the function. It does not need to spawn a seastar thread. While at it, declare it as private since it's called only internally by the gossiper (and on shard 0). Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>