All remaining use sites are called in a seastar thread so we drop the can_yield param and make get_range_addresses always async. Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>