Before Scylla 3.0, we used to send streaming mutations using individual RPC requests and flush them together using dedicated streaming memtables. This mechanism is no longer in use and all versions that use it have long reached end-of-life. Remove this code.