This commit adds the procedure to enable consistent topology updates for upgrades
from 2024.1 to 2025.1 (or from 2024.2 to 2025.1 if the feature wasn't enabled
after upgrading from 2024.1 to 2024.2).
Fixes https://github.com/scylladb/scylladb/issues/23650
Closes scylladb/scylladb#23651
(cherry picked from commit 93a7b3ac1d)
Closes scylladb/scylladb#23670