We disabled coredump compression by default because it was too slow, but recent versions of systemd-coredump supports faster zstd based compression, so let's enable compression by default when zstd support detected. Related scylladb/scylla-machine-image#462 Closes scylladb/scylladb#18854