Implement `expr:valuate()` for `expr::field_selection`.
`field_selection` is used to represent access to a struct field.
For example, with a UDT value:
```
CREATE TYPE my_type (a int, b int);
```
The expression `my_type_value.a` would be represented as a `field_selection`, which selects the field `a`.
Evaluating such an expression consists of finding the right element's value in a serialized UDT value and returning it.
Note that it's still not possible to use `field_selection` inside the `WHERE` clause. Enabling it would require changes to the grammar, as well as query planning, Current `statement_restrictions` just reacts with `on_internal_error` when it encounters a `field_selection`.
Nonetheless it's a step towards relaxing the grammar, and now it's finally possible to evaluate all kinds of prepared expressions (#12906)
Fixes: https://github.com/scylladb/scylladb/issues/12906Closes#14235
* github.com:scylladb/scylladb:
boost/expr_test: test evaluate(field_selection)
cql3/expr: fix printing of field_selection
cql3/expression: implement evaluate(field_selection)
types/user: modify idx_of_field to use bytes_view
column_identifer: add column_identifier_raw::text()
types: add read_nth_user_type_field()
types: add read_nth_tuple_element()