Currently, _stats.errors is not accounted for non-retryable errors like storage_io_error. Fixes #9354 Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>