In preparation to the schema push/pull migrating to use canonical
mutations, convert the method producing the schema mutations to return a
vector of canonical mutations. The only user, MIGRATION_REQUEST verb,
converts the canonical mutations back to frozen mutations. This is very
inefficient, but this path will only be used in mixed clusters. After
all nodes are upgraded the verb will be sending the canonical mutations
directly instead.