The global autocompaction toggle is no longer tied to the storage
service. It naturally belongs to the database, but is small and
tidy enough not to pollute database methods and can be placed into
the api/ dir itself.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>