When propagating a view update to a paired view
replica fails, there is an error message.
This message is printed for every mutation,
which causes log spam when some node goes down.
This isn't a fatal error - it's normal that
a remote view replica goes down, it'll hopefully
receive the updates later through hints.
I'm unsure if the error message should
be printed at all, but for now we can
just rate limit it and that will improve
the situation with log spamming.
Signed-off-by: Jan Ciolek <jan.ciolek@scylladb.com>
Closes#13175