Convert storage_service::describe_ring to a coroutine to prevent reactor stalls as seen in #9280. Fixes #9280 Closes #9282 Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com> Closes #9282