This option is used in two places -- proxy and view-update-generator both need it to calculate the calculate_view_update_throttling_delay() value. This PR moves the option onto view_update_backlog top-level service, makes the calculating helper be method of that class and patches the callers to use it. This eliminates more places that abuse database as db::config accessor.
Code dependencies refactoring, not backporting
Closesscylladb/scylladb#29635
* github.com:scylladb/scylladb:
view: Turn calculate_view_update_throttling_delay into node_update_backlog member
view: Place view_flow_control_delay_limit_in_ms on node_update_backlog
view: Add node_update_backlog reference to view_update_generator
9b2dfab2e5