The vector(initializer_list<T>) constructor copies the T since
initializer_list is read-only. Move the mutation instead.
This happens to fix a use-after-return on clang 15 on aarch64.
I'm fairly sure that's a miscompile, but the fix is worthwhile
regardless.
Closes#11818