To avoid an expensive stack unwind, instead of throwing an error,
we can just return it thanks to the boost::result type that the
affected methods use. The result with an exception needs to be
constructed not implicitly, but with boost::outcome_v2::failure,
because the exception, converted into coordinator_exception_container
can be then converted into both into a successful response_id_type
as well as into a failure.
a55b7688b6