since the only user of operator<<(..., resource_kind) is now
`auth_resource_test`, let's just move it into this test. and
there is no need to keep this operator in the header file where
`resource_kind` is defined.
Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>