The method in question accepts cdc_generation_service ref argument from
main and cql_test_env, but storage service now has local cdcv gen.
service reference, so this argument and its propagation down the stack
can be removed
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>