Implements the /storage_service/raft_topology/upgrade route. The route supports two methods: POST, which triggers the cluster-wide upgrade to topology-on-raft, and GET which reports the status of the upgrade.