Callers of it had just checked if an sstable still has some views
building, so the should talk to view-builder to register the sstable
that's now considered to be staging.
Effectively. this is to hide the view-update-generator from other
services and make them communicate with the builder only.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>