In this mode, the output sstables generated by resharding
compaction are segregated by token range, based on the keyspace
vnode-based owned token ranges vector.
A basic unit test was also added to sstable_directory_test.
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>