instead of accessing the `feature_service`'s member variable, use
the accessor provided by sstable_manager. so we always access the
this setting via a single channel. this should helps with the
readability.
Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>
Closes#14658