task_status contains a vector of children identities. If the number
of children is large, we may hit oversized allocation.
Change all types of children-related containers to chunked_vector.
Modify the children type returned from task manager API.
Fixes: scylladb#25795.
Closesscylladb/scylladb#25923