The only reason why storage service keeps a refernce on the migration
notifier is that the latter was needed by cdc before previous patch.
Now cdc gets the notifier directly from main, so storage service is
a bit more off the hook.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>