We would sometimes produce an unnecessary extra 0xff prefix byte.
The new encoding matches what cassandra does.
This was both a efficiency and correctness issue, as using varint in a
key could produce different tokens.
Fixes#5656
Signed-off-by: Rafael Ávila de Espíndola <espindola@scylladb.com>
(cherry picked from commit c89c90d07f)